Pequeña Alegría · Offres éducatives et culturelles

Grandir entre les langues, découvrir le monde ensemble !

Des livres multilingues, des lectures vivantes et des ateliers culturels pour éveiller la curiosité des enfants.Pequeña Alegría accompagne les crèches, les écoles, les structures périscolaires et les CSE dans leurs projets de découverte des langues et des cultures.

Illustration de renards autour d’un livre ouvert, accompagnés de jeux et d’instruments de musique.

Des activités adaptées aux enfants, imaginées avec passion à Toulouse.

Nos prestations

Trois façons de faire voyager les enfants

Des propositions flexibles pour découvrir les langues et les cultures, adaptées à votre public et à votre projet pédagogique.

Les malles multilingues

Une bibliothèque qui vient jusqu'à vous !Accueillez une sélection de livres jeunesse dans différentes langues, adaptés à l'âge des enfants et à votre projet pédagogique.Les ouvrages peuvent être partagés sur place ou prêtés aux familles pendant la période de mise à disposition.

Lectures et storytimes

Des histoires à écouter, à vivre et à partager.Invitez les enfants à découvrir des histoires dans différentes langues grâce à nos séances de lecture interactives.Comptines, gestes et échanges accompagnent les lectures selon l'âge des participants.

Ateliers culturels, créatifs et scientifiques

Explorer le monde en s'amusant !Des animations autour des langues, des cultures, des arts et des traditions du monde pour découvrir, créer et partager.

Crèches et petite enfance

Des histoires, comptines et découvertes sensorielles adaptées aux tout-petits.Malles pour les 0–3 ans, lectures courtes et éveil sensorielle et aux sonorités.

Écoles, CLAE et structures éducatives

Des ressources et des interventions pour enrichir vos projets pédagogiques.Malles multilingues, lectures participatives et ateliers culturels, scientifiques et créatifs.

Entreprises et CSE

Des expériences culturelles pour les salariés et leurs familles.Bibliothèques multilingues en entreprise, storytimes familiaux et ateliers pour les enfants.

Construisons votre projet ensemble

Une intervention ponctuelle, un programme régulier ou un projet conçu ensemble : parlons de vos objectifs, des âges et des contraintes de votre établissement.

Lectures & storytimes

Des histoires à écouter, à vivre et à partager. Nos lectures interactives invitent les enfants à écouter, observer, imaginer et découvrir de nouvelles sonorités.

Trois formats de lecture

Éveil aux histoires : histoires courtes, gestes et comptines pour les 0–3 ans, selon le programme.Storytime interactif : lectures participatives pour les enfants de maternelle et d’élémentaire.Lectures familiales : des histoires à partager lors de vos événements.Langues et dates selon votre besoin.

Malles multilingues

Une bibliothèque qui vient jusqu’à vous !Accueillez une sélection de livres jeunesse multilingues adaptée à votre public et à votre projet pédagogique. Les ouvrages peuvent être partagés sur place ou prêtés aux familles pendant la période convenue.45 € par malle et par période, hors livraison et services complémentaires. Consultez le catalogue pour les collections et les dates disponibles.

Ateliers culturels et créatifs

Explorer le monde en s’amusant !Langues du monde : jeux autour des mots et des sonorités.Arts et créativité : dessin, peinture et collage.Fêtes et traditions : découverte culturelle par la création.Découvertes scientifiques : expériences ludiques et défis.Programme défini selon les âges, l’effectif, la langue, les intervenants disponibles et le lieu.

Bien plus que des activités, une invitation à découvrir l’autre.Le plurilinguisme pour valoriser les langues des enfants et de leurs familles. L’ouverture culturelle pour encourager la curiosité. Le plaisir de lire et d’apprendre à travers des expériences ludiques. Un engagement associatif en faveur de la lecture et du partage.Construisons votre projet ensemble.Une intervention ponctuelle, un programme régulier ou un projet sur mesure, selon vos objectifs et nos disponibilités.Formats possibles, à confirmer sur devis : Découverte (une malle), Histoires vivantes (malle et lecture), Voyage culturel (malle et atelier), Événement familial (lecture et activité) ou Programme annuel (rotations et interventions régulières).

Ils nous font confiance

Creando piñatas

Des projets qui prennent vie ensemble

Pequeña Alegría grandit grâce à la confiance des familles, des bénévoles et des structures qui partagent notre envie de rendre la lecture, les langues et les cultures accessibles à tous. À travers nos collaborations et nos interventions, nous créons ensemble des moments de découverte, d'apprentissage et de partage, où chaque enfant peut s'émerveiller, explorer de nouveaux horizons et trouver sa place, quelle que soit sa langue ou son origine.

Parlons de votre projet

Et si nous construisions votre prochain projet ensemble ?

Une idée d’atelier ? Une envie de faire découvrir de nouvelles langues aux enfants ? Ou simplement une question sur nos prestations ?Indiquez-nous votre structure, votre public et votre projet. Nous définirons ensemble une proposition adaptée, selon les disponibilités.Pour une réservation de malle, utilisez directement le catalogue : inutile de remplir une seconde demande.

Demander une prestation

Les informations renseignées sont utilisées par Pequeña Alegría pour étudier votre projet et vous répondre. N’indiquez aucune donnée nominative concernant les enfants. Pour toute question relative à vos données : [email protected].

FAQ – Foire aux questions

À quels âges s’adressent vos prestations ?
Les propositions sont adaptées au public accueilli, des tout-petits aux enfants de maternelle et d’élémentaire. Précisez les âges dans votre demande.Dans quelles langues proposez-vous des activités ?
Les langues proposées dépendent du programme, des intervenants et des dates. Nous les confirmons avec vous avant toute intervention.Intervenez-vous dans les établissements ?
Nous étudions avec vous une intervention sur place, selon le lieu et les disponibilités.Peut-on demander une animation personnalisée ?
Oui, le contenu peut être adapté aux objectifs pédagogiques, aux âges et à l’effectif, dans le cadre d’un devis.Comment réserver une malle ?
Consultez le catalogue, choisissez votre public et les périodes, puis suivez le parcours de réservation.Les familles de notre structure peuvent-elles emprunter les livres ?
Oui, pendant le prêt à l’établissement. Celui-ci récupère tous les ouvrages avant la restitution convenue.Comment obtenir un devis ?
Utilisez le formulaire ou écrivez à [email protected], en précisant votre public, votre projet et vos dates.Quelles sont les conditions d’annulation ?
Demandez les conditions applicables à votre prestation avant de confirmer votre réservation.

Malles multilingues

Une malle de livres, mille découvertes !

Faites entrer la diversité linguistique et culturelle dans votre établissement grâce à nos collections de livres jeunesse.Choisissez une malle adaptée à votre public, réservez-la en ligne et profitez des ouvrages pendant la période convenue.

Réservez votre malle en ligne

1. Choisissez votre malle

Explorez le catalogue et sélectionnez une collection adaptée à votre public.

2. Réservez en ligne

Indiquez votre établissement et la période souhaitée.

3. Profitez des livres

Partagez-les avec les enfants et, si vous le souhaitez, les familles.

4. Restituez la malle

Rassemblez tous les ouvrages pour la date de retour convenue.

Informations pratiques

📚 Empruntez nos Malles aux livres multilingues !Chaque malle contient 6 livres jeunesse en 6 langues différentes, adaptés aux enfants de 0 à 9 ans.Choisissez une ou plusieurs tranches d’âge, puis réservez vos malles pour une période scolaire à 45 € par malle, ou pour toutes les périodes restantes de l’année scolaire avec 20 % de réduction dès deux périodes réservées, soit 36 € par malle et par période.Vous pouvez varier les thèmes, reprendre la même malle sur plusieurs périodes ou opter pour une Malle Surprise, sélectionnée spécialement pour vous !Le retrait et le retour sont gratuits sur rendez-vous, ou profitez de la livraison et récupération dans votre établissement pour 15 € par période, quel que soit le nombre de malles. Sélectionnez vos livres et vos dates selon les disponibilités, indiquez le nom de votre établissement, puis confirmez votre réservation avant de procéder au paiement sécurisé sur HelloAsso.

Les livres peuvent aussi voyager dans les familles !

Pendant la durée du prêt, votre établissement peut mettre les ouvrages à disposition des familles qu’il accueille. Il lui appartient de récupérer l’ensemble des livres avant la date de restitution convenue.

L’usure normale liée à une utilisation raisonnable est acceptée. Pour les pertes ou dégradations importantes, demandez les conditions applicables avant la réservation.

📚 Malles aux livres multilingues

Choisissez les tranches d'âge, la formule et les malles pour votre établissement.

Chargement des périodes et des malles…
(function(){ 'use strict'; const API='https://script.google.com/macros/s/AKfycbxmNSr39cdqfMSl2jPiTj4XOwgnE7JH0-dUmkiQcRI3vPwq8rdtD9axqyRVEWx0osoW4Q/exec'; const HELLOASSO='https://www.helloasso.com/associations/pequena-alegria-jeunesse-et-culture/boutiques/malles-multilingues-2'; const root=document.getElementById('pa-malles-widget-v3'); if(!root||root.dataset.initialized)return;root.dataset.initialized='1'; const $=id=>root.querySelector('#'+id); const ages=[['0-3','0–3 ans · Petite enfance'],['3-6','3–6 ans · Maternelle'],['6-9','6–9 ans · Élémentaire'],['mixed','Multi-âges']]; let catalog=null, ageChoices=['3-6'],formula='single',onePeriod='',picks={},delivery='pickup',submitting=false; const clean=x=>String(x==null?'':x); const money=n=>n.toFixed(2).replace('.',',')+' €'; const el=(tag,cls,text)=>{const n=document.createElement(tag);if(cls)n.className=cls;if(text!==undefined)n.textContent=text;return n;}; function available(m,p){return !!(m.availability&&m.availability[p]&&m.availability[p].available);} function eligible(m,age){const text=clean(m.age).toLowerCase();if(!text||age==='mixed'||/multi|tous âges/.test(text))return true;const hit=text.match(/(\d+)\s*[-–à]\s*(\d+)/);if(!hit)return true;const target={'0-3':[0,3],'3-6':[3,6],'6-9':[6,9]}[age];return Number(hit[1])<=target[0]&&Number(hit[2])>=target[1];} function load(){let finished=false;const cb='paV3cb'+Date.now()+Math.floor(Math.random()*9999),s=document.createElement('script');const timer=setTimeout(()=>done('La connexion au catalogue a expiré.'),18000); function done(error,data){if(finished)return;finished=true;clearTimeout(timer);delete window[cb];s.remove();if(error){$('pa-v3-loading').textContent=error;$('pa-v3-loading').classList.add('pa-error');return;}catalog=data;onePeriod=data.periods[0]&&data.periods[0].id; if(!data.periods.length){$('pa-v3-loading').textContent='Aucune période proposée actuellement.';return;}$('pa-v3-loading').hidden=true;$('pa-v3-interface').hidden=false;render();} window[cb]=r=>r&&r.ok===true&&r.data&&Array.isArray(r.data.malles)&&Array.isArray(r.data.periods)?done(null,r.data):done(r&&r.error||'Réponse API invalide');s.onerror=()=>done('Impossible de charger les malles.');s.src=API+'?action=catalog&callback='+encodeURIComponent(cb)+'&t='+Date.now();document.head.appendChild(s);} function activePeriods(){return formula==='year'?catalog.periods:catalog.periods.filter(p=>p.id===onePeriod);} function key(p,a){return p+'|'+a;} function allocations(){return activePeriods().flatMap(p=>ageChoices.map(a=>({periodId:p.id,ageGroup:a,malleId:picks[key(p.id,a)]||'SURPRISE'})));} function pricing(){const count=allocations().length;const subtotal=count*45;const discount=formula==='year'&&catalog.periods.length>1?subtotal*.2:0;const deliveryFees=delivery==='delivery'?activePeriods().length*15:0;return {count,subtotal,discount,deliveryFees,total:subtotal-discount+deliveryFees};} function renderAges(){const area=$('pa-v3-ages');area.replaceChildren();ages.forEach(([id,title])=>{const label=el('label','pa-option'),check=el('input');check.type='checkbox';check.checked=ageChoices.includes(id);check.addEventListener('change',()=>{ageChoices=check.checked?[...ageChoices,id]:ageChoices.filter(a=>a!==id);render();});label.append(check,el('span','',title));area.append(label);});} function renderFormula(){const box=$('pa-v3-formulas');box.replaceChildren();[['single','Une période · 45 € par malle'],['year','Reste de l’année · '+(catalog.periods.length>1?'−20 % (36 € par malle/période)':'45 € par malle, sans remise')]].forEach(([value,title])=>{const label=el('label','pa-option'),radio=el('input');radio.type='radio';radio.name='pa-v3-formula';radio.value=value;radio.checked=formula===value;radio.addEventListener('change',()=>{formula=value;render();});label.append(radio,el('span','',title));box.append(label);});} function renderChoices(){const dateBox=$('pa-v3-period-select'),box=$('pa-v3-choices');dateBox.replaceChildren();box.replaceChildren();if(formula==='single'){const label=el('label','pa-label','Période de prêt'),select=el('select');catalog.periods.forEach(p=>{const o=el('option','',p.dates);o.value=p.id;select.append(o);});select.value=onePeriod;select.addEventListener('change',()=>{onePeriod=select.value;render();});dateBox.append(label,select);} activePeriods().forEach(p=>{const section=el('div','pa-period');section.append(el('h3','',p.dates));ageChoices.forEach(age=>{const label=el('label','pa-label',ages.find(a=>a[0]===age)[1]),select=el('select');const options=catalog.malles.filter(m=>available(m,p.id)&&eligible(m,age));const surprise=el('option','','🎁 Malle Surprise – nous choisissons');surprise.value='SURPRISE';select.append(surprise);options.forEach(m=>{const o=el('option','',m.name);o.value=m.id;select.append(o);});const k=key(p.id,age);if(!picks[k]|| (picks[k]!=='SURPRISE'&&!options.some(m=>m.id===picks[k])))picks[k]='SURPRISE';select.value=picks[k];select.addEventListener('change',()=>{picks[k]=select.value;renderSummary();});const wrap=el('div','pa-choice');wrap.append(label,select);section.append(wrap);});box.append(section);});} function renderCatalog(){const box=$('pa-v3-catalog');box.replaceChildren();catalog.malles.forEach(m=>{const card=el('article','pa-card');if(/^https:\/\//.test(m.image||'')){const img=el('img');img.src=m.image;img.alt=m.name;img.loading='lazy';card.append(img);}card.append(el('h3','',m.name));if(m.age)card.append(el('p','pa-muted','Âge conseillé : '+m.age));if(m.description)card.append(el('p','',m.description));const count=catalog.periods.filter(p=>available(m,p.id)).length;card.append(el('span','pa-status'+(count?'':' pa-blocked'),count+' période(s) disponible(s) sur '+catalog.periods.length));box.append(card);});} function renderSummary(){const box=$('pa-v3-summary');box.replaceChildren();const chosen=allocations(),p=pricing();chosen.forEach(a=>{const m=catalog.malles.find(x=>x.id===a.malleId);const period=catalog.periods.find(x=>x.id===a.periodId);const row=el('div','pa-line');row.append(el('span','',(m?m.name:'🎁 Malle Surprise')+' · '+period.dates+' · '+ages.find(x=>x[0]===a.ageGroup)[1]),el('span','','45 €'));box.append(row);});[['Sous-total ('+p.count+' × 45 €)',p.subtotal],['Remise année scolaire',-p.discount],['Livraison / récupération ('+activePeriods().length+' période(s))',p.deliveryFees]].forEach(([label,value])=>{if(label==='Remise année scolaire'&&!p.discount)return;const row=el('div','pa-line'+(value<0?' pa-green':''));row.append(el('span','',label),el('span','',value<0?'−'+money(-value):money(value)));box.append(row);});const row=el('div','pa-line pa-total');row.append(el('span','','Total à payer'),el('span','',money(p.total)));box.append(row);const warn=el('p','pa-note','Les malles Surprise sont attribuées selon les disponibilités. Si aucune ne convient, une malle M123 sera préparée.');box.append(warn); const chosenPhysical=new Set();let duplicate=false;chosen.forEach(a=>{if(a.malleId==='SURPRISE')return;const k=a.periodId+'|'+a.malleId;if(chosenPhysical.has(k))duplicate=true;chosenPhysical.add(k);});if(duplicate)box.append(el('p','pa-message pa-error','La même malle ne peut pas servir deux groupes pendant la même période.'));$('pa-v3-submit').disabled=submitting||!ageChoices.length||duplicate;} function render(){renderAges();renderFormula();renderChoices();renderCatalog();renderSummary();} function requestId(){return window.crypto&&crypto.randomUUID?crypto.randomUUID().replace(/-/g,''):'pa'+Date.now()+Math.random().toString(36).slice(2);} function submit(e){e.preventDefault();if(submitting||!catalog)return;const institution=$('pa-v3-institution').value.trim();if(!institution||!ageChoices.length){alert('Sélectionnez une tranche d’âge et indiquez l’établissement.');return;}const selections=allocations();const keys=new Set();for(const s of selections){if(s.malleId==='SURPRISE')continue;const k=s.periodId+'|'+s.malleId;if(keys.has(k)){alert('Une même malle ne peut être réservée deux fois pendant la même période.');return;}keys.add(k);} submitting=true;$('pa-v3-submit').disabled=true;$('pa-v3-submit').textContent='Enregistrement…';const msg=$('pa-v3-submit-message');msg.hidden=false;msg.textContent='Envoi de la réservation…';msg.classList.remove('pa-error');const payload={requestId:requestId(),institution,formula,delivery:delivery==='delivery',selections};const params=new URLSearchParams();params.set('payload',JSON.stringify(payload)); fetch(API,{method:'POST',mode:'no-cors',headers:{'Content-Type':'application/x-www-form-urlencoded;charset=UTF-8'},body:params.toString()}).then(()=>{msg.textContent='Redirection vers HelloAsso…';window.location.assign(HELLOASSO);}).catch(err=>{console.error(err);submitting=false;$('pa-v3-submit').disabled=false;$('pa-v3-submit').textContent='Confirmer et payer';msg.textContent='Échec de transmission. Vérifiez vos réservations avant de réessayer.';msg.classList.add('pa-error');});} root.querySelectorAll('input[name="pa-v3-delivery"]').forEach(input=>input.addEventListener('change',()=>{delivery=input.value;renderSummary();}));$('pa-v3-form').addEventListener('submit',submit);load(); })();

Mentions légalesÉditeur : Pequeña Alegría Jeunesse et Culture, association loi 1901.
Contact : [email protected].
Hébergement du site : Carrd.Les textes, images et illustrations de ce site ne peuvent être réutilisés sans l’autorisation de leurs titulaires de droits.Politique de confidentialitéLes données du formulaire de demande sont utilisées pour étudier votre projet et vous répondre. Merci de ne transmettre aucune donnée nominative concernant les enfants.Pour toute question sur le traitement de vos données ou pour exercer vos droits, contactez [email protected].

Conditions de vente et de prêtPour obtenir les conditions applicables aux malles ou à une intervention, contactez [email protected] avant de confirmer votre réservation.Une demande de devis ne constitue pas une réservation confirmée. Les propositions d’intervention sont définies selon le public, le lieu et les disponibilités.